역사상 가장 각색된 괴담에 대하여

아담 스코벨, 헨리 제임스 턴 오브 더 스크류의 영화적 매력을 들여다보다

유령 이야기는 보는 것에 관한 것입니다. 만약 단순한 용어로 그들의 간절한 의도가 겁을 주는 것이라면, 그 두려움은 무엇보다도 목격에서 비롯됩니다. 보는 것은 초자연적인 이야기에서 출현합니다. 문학 유령 이야기의 역사에서, 몇몇 작가들은 무서운 시간적 인식의 틈을 통해 그 형태를 정점으로 가져갔습니다. M.R. 제임스의 이야기나 찰스 디킨스의 공포를 목격한 사람들의 이야기를 잠깐 볼 수 있었는데, 이것은 보는 행위가 이야기의 척추가 되는 모든 이야기들입니다.

이것을 염두에 두고, 지난 200년 정도의 가장 강력한 유령 이야기들 중 몇몇이 다양한 형태로 스크린에 진출한 이유를 분명히 알 수 있습니다. 그들의 이야기 아크에 매우 중추적인 것을 보는 행위로 인해, 스크린 적응에 대한 그들의 잠재력을 거부할 수 없게 만드는 명백한 시각적 품질이 있습니다. 작가와 그들의 이야기가 가장 효과적으로 이 시각적 공포를 전달하는 것이라고 거의 주장할 수 있습니다.

반응형

스크린에 진출한 수많은 다양한 이야기들로 볼 때, M.R. 제임스는 (아마도 앨거넌 블랙우드와 경쟁관계에 있을 것입니다) 가장 각색된 유령 이야기 작가일 것입니다. 그의 이야기 메조틴트의 다가오는 각색은 BBC에서 올해 크리스마스에 상영될 예정입니다. 특이한 이야기들로 볼 때, 가장 각색된 것들 중 하나는 거의 틀림없이 크리스마스 전통 내에서 확고한 위치 때문에 부분적으로 (제임스처럼) 디킨스의 크리스마스 캐롤입니다.

무엇보다도 한 이야기는 여러 나라와 시대를 넘나드는 영화 제작자들에 의해 계속해서 회자되며, 이는 그것이 모든 영어 괴담들 중 가장 시각적으로 경각심을 불러일으키는 것일 수 있음을 시사합니다. 그 이야기는 헨리 제임스의 1898년 소설 '나사의 턴'입니다.

그 소설은 에섹스 블라이에 있는 한 장원에서 일어난 귀신들과 불안한 사건들을 다루고 있습니다. 한 무리의 남자들이 그 장원의 아이들, 마일즈와 플로라를 돌보던 한 가정교사에 의해 쓰여진 원고를 읽고 있습니다. 마일즈는 불가사의하게 학교에서 퇴학당하고 집으로 돌아옵니다. 그 가정교사는 그들의 행동과 건물 주변에서 다양하게 보여지는 한 남자와 한 여자의 존재에 점점 더 불안해 합니다. 그들은 이전 가정교사인 미스 예셀과 그녀의 연인 피터 퀸트의 영혼이라고 합니다. 곧, 그 가정교사는 귀신들과 아이들 사이의 연락을 의심하고, 그녀의 조사는 공포와 비극을 낳았습니다.

제임스(James)의 소설은 적어도 그것에 대한 창의적인 반응 측면에서 볼 때, 거의 틀림없이 지금까지 쓰여진 가장 성공적인 유령 이야기입니다. IMDb 출품작을 잠깐 보면 24개가 넘는 스크린 각색이 드러났고, 그것은 작곡가 벤자민 브리튼(Benjamin Britten)의 실내 오페라 촬영 버전을 포함하기 전입니다.

The Innocents epitomized one of James’s most perfectly eerily lines:

“He was there or was not there: not there if I didn’t see him.”

특히, 지난 20년 동안 텔레비전은 많이 각색되었고, 2020년 자체는 다양한 종류의 6개 이상의 스크린 버전을 자랑했습니다. 올해에도, 이미 2개의 각색이 있었고, 영화 제작자들은 그들보다 더 나이가 많고 어두운 영혼들로 가득 찬 채, 서사의 아이들과 같은 침울한 방식으로 그것을 재현하는 것에 잠입하는 것처럼 보입니다.

728x90

많은 각색 작품들 중에서 잭 클레이튼의 1961년 버전이 벤치마크로 여겨집니다. 이 영화는 1961년 11월 24일 런던에서 초연된 후 올해 60주년을 기념했습니다. 클레이튼 버전의 순수한 경쟁자 수를 고려할 때, 그것은 여전히 많은 경쟁자들보다 훨씬 위에 서 있다는 것을 영화의 자질을 말해줍니다. 사실, 데보라 커의 놀라운 중앙 연기뿐만 아니라 영화의 적나라한 흑백 이미지가 떠오르지 않고는 제임스의 이야기를 보는 것이 어렵습니다. 60년이 지난 지금도 제임스의 스크린 유령은 여전히 출몰합니다.

*

'나사의 돌'은 그런 유명한 이야기에 대해 예상되는 일종의 모호한 유령 유산을 가지고 있습니다. 제임스는 이 영국 유령 이야기의 또 다른 유명한 표현자인 E.F.벤슨과 친분이 있었습니다.벤슨의 아버지인 에드워드 화이트 벤슨은 캔터베리 대주교였고, 1895년에 그의 집을 방문했을 때, 대주교는 제임스에게 한 이야기를 했다고 합니다. 이 이야기는 그가 곧 발표할 이야기와 어렴풋이 비슷했는데, 두 아이는 모두 적합하지 않은 하인들을 돌보고 남겨졌는데, 이들은 모두 죽고 아이들을 괴롭혀 무덤에서조차 타락시켰다는 것이었습니다.